Китайский сериал «Благословение небожителей» стал одним из главных хитов 2023 года, что побудило обратить внимание на китайскую анимацию — дунхуа. Предлагаем краткий экскурс в её историю.

На первый взгляд, современная китайская анимация может показаться подражанием японским аналогам с добавлением идеологических элементов. Однако это далеко от истины. В 2020 году китайская анимация отметила свое столетие, а её популярность продолжает расти. Каждый год в Китае выпускаются сотни анимационных сериалов, созданных по книгам, комиксам и оригинальным сценариям, а также десятки полнометражных фильмов, которые нередко обгоняют по сборам блокбастеры Disney. Например, в 2019 году фильм «Нэчжа» заработал 742,7 млн долларов, став самым кассовым неанглоязычным мультфильмом года. На стриминговых платформах Китая дунхуа тоже пользуется огромной популярностью — не только благодаря квотам на иностранное кино, введённым в 2012 году, но и благодаря своему качеству. Китайская анимация заслужила признание на мировой арене, и сейчас самое время разобраться в её особенностях.

Китайское аниме или дунхуа?

Разберемся с терминологией. Западное увлечение азиатской культурой развивалось последовательно: в 1990-е мир познакомился с японским аниме и мангой, позже начался ажиотаж вокруг корейской поп-культуры и дорам, а в последние годы возрос интерес к китайской маньхуа и произведениям в жанре даньмэй.

Нередко китайскую анимацию называют «китайским аниме» из-за схожести визуального стиля с японскими работами. Это объяснимо: если смотреть только на форму, разница действительно не всегда очевидна. Особенно это касается 3D-анимации, которая в Китае используется активно, но нередко напоминает проекты, такие как экранизации игр Final Fantasy японской компании Square Enix.

Однако в Китае для обозначения анимации используют собственное слово — дунхуа (动画), что дословно переводится как «движущиеся рисунки». Китайский термин охватывает всю анимацию без привязки к стране производства. Чтобы указать на происхождение, перед словом добавляют название страны: японское аниме называется «жибэнь дунхуа» (日本动画), а китайская анимация — «чжунго дунхуа» (中国动画).

Интересно, что китайские компании, продвигая свои работы на международном рынке, чаще используют привычный для западной аудитории термин «аниме из Китая», чтобы быстрее привлечь внимание. Насколько термин «дунхуа» закрепится за пределами узкого круга знатоков, покажет время.

Рождение китайской анимации в 1920-х

Первая анимационная студия в Китае появилась в 1920-х годах в Шанхае, её основали братья Вань — Лаймин, Гучань, Чаочэнь и Дихуань. Вдохновлённые американскими мультфильмами Disney и Fleischer, они начали с создания рекламных роликов и короткометражек. Однако их главным достижением стал первый полнометражный анимационный фильм Азии — «Принцесса Железный Веер» (1941), основанный на фрагменте романа «Путешествие на Запад». Эта работа не только стала хитом в Китае, но и повлияла на японского мастера манги Осаму Тэдзуку, оказав косвенное влияние на стиль японского аниме.

«Культурная революция» и новое дыхание анимации

1960-е годы стали «золотым веком» китайской анимации, однако «культурная революция» прервала развитие. Многие работы, такие как шедевр «Переполох в Небесных чертогах», подверглись запрету. Художники, например, Тэ Вэй, оказались репрессированы. Лишь в конце 1970-х началось возрождение индустрии, ознаменованное выходом фильма «Нэчжа побеждает Царя драконов».

Китайская анимация в эпоху глобализации

С 1980-х китайские зрители начали знакомиться с японским аниме, что привело к созданию первых местных работ, вдохновлённых этим стилем. Одной из таких стала серия «Детектив Черный Кот». В 1990-х появились частные студии, которые начали создавать как свои проекты, так и сотрудничать с международными компаниями.

2000-е годы принесли новую волну развития благодаря вдохновению работами Pixar и DreamWorks, а также успеху франшизы «Кунг-фу Панда». Национальные стриминговые платформы стали продвигать собственную продукцию, сотрудничая с международными студиями, такими как Netflix.

2D и 3D-анимация сегодня

Современная китайская анимация представлена как в формате 2D, так и 3D. Традиционная 2D-анимация чаще встречается в сериалах, основанных на маньхуа или литературных произведениях. Новые технологии позволяют совмещать элементы 2D и 3D, создавая визуально сложные миры.

Кроме того, популярны короткометражки, многие из которых выходят на платформе BiliBili. Например, проект «Китайский фольклор» (2023) от легендарной Shanghai Film Animation Studio или фильм-альманах «К светлой стороне» (2021) демонстрируют разнообразие жанров и стилей.

Китайская анимация прошла долгий путь от первых экспериментов до масштабной индустрии, способной конкурировать с мировыми гигантами. Знакомство с ней обещает стать увлекательным путешествием в мир уникальных историй и художественных решений.